{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["Faq"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Faq","index":0,"n_rows":9,"n_cols":3,"rows_kept":9,"cut":false,"hidden":false,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["N.ro","Domanda","Risposta"]
[1,"Buongiorno,\r\nsi richiede chiarimento riguardo a:\r\n\r\n1)garanzia provvisoria è da presentare?\r\n\r\n2)Domanda di partecipazione: esiste un modello fornito dalla S.A. da riportare su carta intestata dell'O.E., da poter utilizzare?\r\n\r\nIn attesa di cortese riscontro si porgono cordiali saluti.\r\n\r\nPolytan GmbH\r\nUfficio Gare ","buongiorno.\r\n in riferimento a quanto richiesto:\r\n1. la garanzia provvisoria non è dovuta, come da punto 9 del Disciplinare di gara ( è obbligatorio l'impegno per la definitiva);\r\n2. non è stato predisposto un modello per la domanda di partecipazione.\r\ndistinti saluti.\r\n"]
[2,"Buongiorno, di seguito alcune richieste di chiarimento:\r\n1) Con riferimento alle modalità di presentazione dell'offerta nel Disciplinare viene riportato che il plico debba pervenire entro le ore 18:00 del giorno 29 Gennaio 2021, esclusivamente mediante la piattaforma telematica indicata. Nella pagina di riepilogo in piattaforma è però indicato che sarà possibile caricare i documenti amministrativi solo a partire dal 29/01 alle ore 19:00; si intende quindi che il concorrente debba preparare tutta la documentazione amministrativa entro la scadenza, firmarla in digitale e marcarla con marca temporale per poi caricarla solo a partire dall'apertura dell'apposito canale in piattaforma?\r\n2) Con riferimento alla tabella punti di cui alle pagg 18 e 19 del Disciplinare, si segnalano discrepanze tra i punti massimi indicati nelle voci di descrizione dei criteri e quelli effettivamente messi a disposizione (14 da un lato, 16 dall'altro); trattandosi di punteggi tabellari per i sub-criteri da 1.2 a 1.5 si chiede chiarimento in merito.\r\nGrazie, distinti saluti.\r\n","Buongiorno. \r\ndi seguito le risposte:\r\n1) si intende  che il concorrente deve:\r\n preparare tutta la documentazione,  firmarla in digitale, marcarla  con marca temporale entro il 29 Gennaio 2021 alle ore 18:00, \r\nin seguito, caricare nella finestra temporale a partire dall'apertura alle ore 19:00 del 29 Gennaio 2021 fino alle ore 18:00 del giorno 08 Febbraio 2021.\r\n\r\nSi precisa che sulla Piattaforma “Traspare”, all’ apertura della finestra temporale di caricamento, apparirà il tasto “Partecipa”, per mezzo del quale l’utente potrà caricare i propri documenti e manifestare la volontà di partecipare alla gara.\r\n\r\n2) è stato pubblicato un avviso con la tabella dei criteri errata corrige.\r\n\r\n A disposizione per ulteriori chiarimenti.\r\n Distinti saluti.\r\n Arch. Anna Rita Stangalino\r\n"]
[3,"Buongiorno ,\r\nsi chiede cortesemente conferma che i termini di gara indicati in:\r\n\"Caricamento busta amministrativa e tecnica\r\nDa: 29/01/2021 19:00:00\r\nA: 08/02/2021 18:00:00\"\r\nsignificano che nulla si può caricare prima del 29/1 (infatti non vediamo alcuna funzione dove poter iniziare il caricamento) e la scadenza della gara è l'8/02 ore 18.00, corretto?\r\nGrazie ancora.\r\nCordiali saluti.","Si, è corretto. \r\nSulla Piattaforma “Traspare”, all’ apertura della finestra temporale di caricamento, apparirà il tasto “Partecipa”, per mezzo del quale l’utente potrà caricare i propri documenti e manifestare la volontà di partecipare alla gara.\r\nSi ricorda che la marcatura temporale  dei documenti deve essere entro il 29 Gennaio alle ore 18:00.\r\n\r\n A disposizione per ulteriori chiarimenti.\r\n Distinti saluti.\r\n Arch. Anna Rita Stangalino\r\n"]
[4,"Buongiorno, \r\nsiamo una società classificata come \"piccola impresa\": chiediamo cortesemente conferma che il documento relativo all'impegno del fidejussore a costituire garanzia definitiva, ai sensi dell’art. 103 del D.Lgs 50/2016 (non\r\nsanabile con soccorso istruttorio) non sia richiesto per la nostra tipologia di operatore economico, come da indicazioni del Disciplinare di gara che riporta come \"la presente disposizione non si applica alle microimprese, piccole\r\ne medie imprese\". Grazie, distinti saluti.","Si, è corretto.\r\nDistinti saluti.\r\n\r\narch. Anna Rita Stangalino"]
[5,"In relazione al sub-criterio 1.3 \"Spessore fibra (micron) x valore MAX\", atteso che correttamente è volontà dell’ente premiare filati di alta qualità come si evince dagli altri sub-criteri, si chiede che in caso di filati combinati si possa premiare la MEDIA dei micron del manto, andando a sommare lo spessore di ciascun filato e dividendo il totale per il numero di filati, e NON lo SPESSORE MASSIMO di uno solo dei filati. Infatti se tale interpretazione venisse  confermata in caso di filati combinati si premierebbe uno solo dei parametri che compongono il manto e non l’effettiva qualità dell'intero sistema in termini di spessore e pertanto di resilienza e durabilità. \r\n\r\nPotrebbe dunque ipoteticamente configurarsi una situazione simile: PRODOTTO A: 3 sezioni da 300/350/400 micron = max 400 media 350; PRODOTTO B: 3 sezioni da 100/120/500 micron = max 500 media 240. Inequivocabilmente il prodotto A avrebbe uno spessore medio superiore, quindi oltre a una qualità maggiore garantirebbe una maggior uniformità di consumo dei filati che lo compongono, ma ad essere premiato sarebbe il prodotto B. Chiediamo pertanto che in caso di filati combinati si possa procedere a valutare la media maggiore sinonimo di maggiore qualità, considerando che il parametro massimo ha comunque peso nel calcolo della stessa.\r\n\r\nIn attesa di cortese riscontro, cordiali saluti.\r\n","buongiorno.\r\nfacendo riferimento al disciplinare corretto e ripubblicato, si conferma che in caso di filati combinati con diversi micron, la valutazione sarà effettuata con riferimento al filato che presenta il valore più alto in termini di spessore/micron.\r\n\r\nDistinti saluti"]
[6,"si richiedono alcune delucidazioni\r\n1) con riferimento alla scadenza  della procedura si necessitano chiarimenti sulla data definitiva di caricamento della busta tecnica ed amministrativa. Si segnala che è indicata nel bando il 29/01 mentre in piattaforma riporta un intervallo dal 29/01 al 08/02. \r\nInoltre si richiede la data di quando deve essere caricata l' offerta economica.\r\n2) Con riferimento alla marcatura temporale nella piattaforma si richiede la marcatura dei singoli file. Nel disciplinare non si prevede la marcatura temporale . Si richiede conferma della validità del disciplinare.\r\n3) Attestato di sistema FIGC/LND . Esso viene richiesto per la valutazione dei punteggi. Essendo un documento esecutivo ( e quindi da presentare alla stipula del contratto) e non requisito di partecipazione , si richiede conferma che i punteggi possano essere desunti dalla scheda tecnica del produttore manto.\r\n4) con riferimento ai punteggi tecnici si richiedono le seguenti conferme\r\n1.3 Spessore della fibra (MICRON) . Ai fini dell'attribuzione del punteggio in caso di filati multipli con diversi micron, verrà valutato  il filo che presenta il valore massimo  in termini di spessore/micron ? \r\n4) Inerente alla relazione tecnica vi è un massimo di pagine ?\r\n\r\ncordiali saluti ","1)\tcon riferimento alla scadenza  della procedura si necessitano chiarimenti sulla data definitiva di caricamento della busta tecnica ed amministrativa. Si segnala che è indicata nel bando il 29/01 mentre in piattaforma riporta un intervallo dal 29/01 al 08/02. \r\nÈ stato ripubblicato il disciplinare a cui fare riferimento.\r\nscadenza offerte e marcatura temporale: entro le ore 18:00 del giorno 10.02.2021;\r\nfinestra temporale per il caricamento della documentazione amministrativa e tecnica:\r\n dalle ore 19:00 del giorno 10.02.2021 alle ore 18:00 del giorno 18.02.2021;\r\nInoltre si richiede la data di quando deve essere caricata l' offerta economica.\r\nAgli operatori ammessi verrà comunicato direttamente dal portale Traspare la finestra temporale entro la quale caricare l’offerta economica;\r\n2)\tCon riferimento alla marcatura temporale nella piattaforma si richiede la marcatura dei singoli file. Nel disciplinare non si prevede la marcatura temporale . Si richiede conferma della validità del disciplinare.\r\nLa marcatura temporale è obbligatoria.\r\n\r\n3)\tAttestato di sistema FIGC/LND . Esso viene richiesto per la valutazione dei punteggi. Essendo un documento esecutivo ( e quindi da presentare alla stipula del contratto) e non requisito di partecipazione , si richiede conferma che i punteggi possano essere desunti dalla scheda tecnica del produttore manto.\r\nIn riferimento al Disciplinare, si conferma quanto riportato al punto 15, “CONTENUTO DELLA BUSTA B – OFFERTA TECNICA”, secondo periodo: “da allegare all’interno della busta”.\r\n        4) con riferimento ai punteggi tecnici si richiedono le seguenti conferme\r\n1.3 Spessore della fibra (MICRON) . Ai fini dell'attribuzione del punteggio in caso di filati multipli con diversi micron, verrà valutato  il filo che presenta il valore massimo  in termini di spessore/micron ? \r\nSi, corretto.\r\n5)\tInerente alla relazione tecnica vi è un massimo di pagine ? \r\nIn riferimento al Disciplinare, punto 15. “CONTENUTO DELLA BUSTA B – OFFERTA TECNICA”, primo periodo, all’interno della busta b dovrà essere inserita una Relazione Illustrativa di massimo 10 pagine in formato A4, carattere Times New Romans 12, interlinea 1,5.\r\n\r\n\r\nDistinti saluti\r\n"]
[7,"ABBIAMO RISCONTRATO UNA DISCORDANZA , RELATIVAMENTE AL PUNTO 1.3 DEI CRITERI DI VALUTAZIONE DELL'OFFERTA TECNICA (SPESSORE FIBRA), TRA LA TABELLA INSERITA NEL DISCIPLINARE AGGIORNATO E LA TABELLA INVIATA A PARTE.\r\nCHIEDIAMO PERTANTO QUALE SIA IL CRITERIO CORRETTO.","Buongiorno.\r\noccorre fare riferimento alla tabella dei criteri inserita nel Disciplinare corretto.\r\nDistinti saluti"]
[8,"Buongiorno,\r\nsi chiede conferma che la marcatura temporale va posta solo sulle buste zippate e firmate digitalmente (Busta Amministrativa- Busta Tecnica-Busta Economica) contenenti ognuna tutta la documentazione di riferimento firmata anch'essa digitalmente, e non è richiesta la marcatura temporale su ogni singolo documento. Grazie. Cordiali saluti.","Buongiorno.\r\nSi conferma: la marcatura temporale va posta solo sulle buste zippate e firmate digitalmente.\r\nDistinti saluti\r\narch. Anna Rita Stangalino"]